Dancer |
|
| Video dell'intera intervista in HQ: Traduzione: Dopo i convenevoli di rito, Kimmel fa notare a Pattinson le scarpe particolarmente grandi, e Pattinson dice che non solo lo sono ma sono anche scivolose, e sale sulla poltrona per trovare una posizione per non scivolare con le scarpe che secondo Kimmel lo fanno assomigliare ad un clown. Kimmel chiede se visto che Twilight è alla fine sia proprio vero che non ci sarà un sequel almeno per lui e Rob ridendo dice che lo spera, e Kimmel controribatte che soprattutto lui spera di non dover parlare mai più di vampiri nelle interviste e Rob dice che è così e che spera di non farlo mai più nella vita. Kimmel chiede se ha già viaggiato nel mondo per promozionare questo ultimo Breaking Dawn e Rob spiega che è stato solo in Australia e che oggi andrà a New York. Kimmel chiede se è solo lavoro o riesce a trovare anche il tempo per divertirsi. Rob dice prima che è per lo più lavoro, che spesso passa un sacco di tempo nelle camere d’albergo ma che in Australia ha fatto Sky Diving, e che è divertente da morire (gioco di parole con la parola morire ovvero dying) e che è stato bello ed era come se l’era immaginato. Kimmel chiede se ha pagato per farlo e Rob spiega che aveva accanto un tizio che era li per incoraggiarlo e “tenerlo carico” ma non ce n’era bisogno e che lui era tranquillo ed ha amato farlo e lo rifarebbe subito finita la promozione. Kimmel chiede se ha urlato buttandosi e Rob dice che pensa di averlo fatto ma in realtà gli è uscita una voce assurda tipo quella di Hopkins in Il silenzio degli innocenti. Kimmel chiede poi a Rob se sa che ci sono le elezioni presidenziali oggi in America e Rob risponde di si. Kimmel chiede a Rob se è geloso o invisioso del fatto che lui vive in America ma non può votare, Rob risponde che per lui va benissimo e che lui è un tipo che non vuole resonsabilità del genere e che nel caso voterebbe qualcuno che non sia nemmeno in grado di votare, come lo è lui. Poi ricorda che nel 2008 , durante l’elezione di Obama lui stava promuovendo Twilight e lui non sapeva cosa sarebbe successo e poi è esploso il fenomeno Twilight. Kimmel allora dice che in caso di rielezione di Obama sarà molto probabile che ci sia un sequel di Twilight. Dopo la clip si parla del rumore dei baci di scena in Twilight. Rob fa notare che sono molto numerose le scene di Twilight che finiscono con un bacio, Kimmel chiede se i suoni dei baci vengono aggiunti dopo le riprese. Rob spiega che lui bacia come un aspirapolvere ma che questi baci così rumorosi non sono sexy (e ride). Kimmel chiede poi a Rob un ricordo del set, e Rob racconta che una delle cose più comiche era vedere i lupi sul set del secondo e terzo film perchè non essendoci gli effetti speciali, ad alcuni dello staff toccava portare in giro sul set delle grosse sagome di plastica che si smontavano costantemente ed era comico vederli salire e scendere le colline per simulare la discesa dei lupi. Kimmel mostra poi una copia del mensile parodistico Mad Magazine con Breaking Dawn in copertina e Rob dice che quello della copertina “è una versione migliore di me” e che è venuto meglio lì che nelle altre foto. Poi Kimmel mostra a Rob la foto del trapano e chiede perchè stesse trapanando il tavolo di un bar , Rob ridendo dice che non ricorda perchè l’ha fatto, ma che gli è piaciuto tanto e di non sottovalutarlo perchè ha fatto una piccola opera d’arte. Kimmel accenna ad una battuta sul futuro valore dell’opera quando la scopriranno. Sul finale viene sottolineato che inizia così per lui il conto alla rovescia per la fine della saga.Fonte Edited by Dancer - 6/11/2012, 10:43 |
| | |
simpatico 
